Na natureza de estar e de ser

Há sempre um infinito espaço para crescer

Destoante dos seus sonhos

O meu andar de menino

Guia pés errantes e tristonhos

Meu coração altivo

Tem dificuldade em estar vivo.

Vácuo

Ah meu amor

Não me olha assim que eu perco o rumo

O que eu sinto por você é maior que Saturno

Os seus olhos em mim iluminam mais que qualquer farol

Minha pele está mais quente que o Sol

Hoje já sei que nem durmo

A cabeça está além de Netuno

Meu coração palpita, você nunca erra:

A minha alegria já nem cabe na Terra

Um novo borbulho

A cada vez que você vem

O sangue é mais denso que Mercúrio

Você me olha e eu perco meus extremos

O meu pulso é mais rápido que Vênus

Meu amor é seu, e assim é que vai ser

Meu coração pulsa mais pesado que Júpiter

Felicidade

Provavelmente alegria

Cadência harmônica nos olhos

Possíveis poemas em retalhos

Tenho hoje a transcendência de cada dia

No sentir da pulsação eu tenho

Mais que certeza do meu espírito

De pele nova e novo ímpeto 

Pela felicidade que contenho

O meu coração altivo,

apesar dos pequenos contratempos,

das arritmias e dos desalentos,

nunca bateu tão vivo

The woods

Tired eyes. I keep hanging on those solid state memories that floats the air, almost as if they have material existence, as if my skin, and not just my mind, could touch them. The taste of the look you throw right into my face, the smell of the words that hover the small, unstable space between us, the inconstancy of time when I am close to you, cannot be but just a single detail near the strength of the pump in my chest. Sound waves echoing my brain, tiny, empty head; light waves reflecting the persistence of nature that is found in front of my eyes, the face of a god, the more than mathematical harmony, converging and bounding to the form of your face. There's no frequency capable of reproducing the sound of your voice, nature did not give the gift of love to transportation. Sad eyes, but I should never go. Instability of time, of hearts. Trembling arms and spirits. The pain comes from fear, scary thoughts of losing touch, of not being able to touch the skin of your soul. Than, the kind words to take me out of this position. I love you than my own spirit. If nothing shakes, we go nowhere, but anywhere and whenever are the place and time for us to be the happiest human beings, pieces of an unknown geometry that links universes between us, that completes our own physical arrangement, that wrests the shape of known nature and creates its own private world, a little woods hidden in a glimpse of the eye, in the poetry of the voice-wave, in the kindness of a soft touch, and into the eternity of a little kiss.

Reminiscence

Salty tears, progeny of the sadness, which compresses the heart but does not stop the bleeding.

The pain does not cease, it only persists and it penetrates deeper and deeper; it does not materialize in words, it only burns and pulses with no stoping.

The feeling that screams in silence comes from the sweetest melody, which exults in the air.

Not even the most beautiful harmony sung, nor the hues that color the universe, can now be heard or seen.

There is only a murmur, a low and suffered moan.

The echoes of pain reverberate inside the chest and they haunt the mind.

The unspoken words are forgotten, its essence, however, remains untouched for the afterlife.

The body no longer exists, but the soul still lives and now contemplates the divine.

Expansão

Os primeiros sons do fim do dia

Ecoam pela janela aberta

Pela rua escancarada

Pelos olhos de cansaço

Os automóveis trafegam tranqüilos

A hora do rush pulsa o coração da cidade

O céu já mostra, entre as nuvens de sujeira,

Sua vontade de se deitar

O ar se comprime e se rarefaz

É quase inaudível

Eu te amo no limite do espírito

A freqüência é alta, e a noite segue seca

O sangue trafega rápido

Te ver faz o orgânico coração pulsar rapidamente

Seus olhos contam que talvez eu deva me expandir

Dentro de você

Sem automóveis

A hora do adeus tanto pulsa o coração

que ele quase para

A noite já mostra sua vontade de ir

I can't sea

Lost in the sea

I kept swimming

My eyes couldn't see

Breathing is not that easy

There's too much water

Melting the paper skin

The ship has arrived

It is warm and patient

It starves for me

There is map

Some sort of salvation

Water seems calm

Rain under sun

Golden drops of love

Washes my face

There is rest here

I can breath some air

Safety from my fears

Floating away in all directions

Being small in the ocean

I can't seek

I can almost see now

The boat waits for me

Someday, I will touch it with my paper hands

Childish

Who are you

That comes out of nowhere

Turn my life into blue

And call me your bear?

Where are you from?

Where do you want to go?

My life still goes on

But, without you, I just don't know.

I found your name

Under my skin

My golden frame

My favorite human being!

I love your tommy

And I melt in your eyes

You make me comfy

Because you are so wise

Are you happy here,

Or do you want to go there?

With you, I'm always happy

My beloved, precious bear

Finito

Proteja os olhos com a razão

A verdade queima

Há muita luz

Nesse espaço curvo e finito

As retinas se dilatam

O som das palpitações aumenta

Os dias são maus

Eu estou remindo o tempo

Na tua presença

E a tua força lava os meus olhos

Você protege minha visão

Com as suas mãos

E o som do sangue escorre do peito aos ouvidos

Remir o tempo

Porque os dias são maus

O peso dos teu silêncio

Me afunda no oceano dos teus braços

Afaga a hostilidade de ser

nesses nossos encontros de olhos

e abarca toda a minha alma

enquanto eu afogo meus barcos no seu peito

Eyes

Fingers dancing

Jumping heart

It's a bright light

It's dark now

And my eyes won't hurt

There's an ocean in your voice

The water to the unknown

The black eyes melting

The quiet universe

I don't want to move

This ship is just too calm

There's a beauty

In your melancholy

A poetic sound

I don't want to move.

Urso

Urso polar, panda, malaio, cinzento.

Não sou lá tão amigável,

Mas tenho bom intento

Não enxergo bem,

Mas consigo, como ninguém,

Ir além

Sou ambíguo

Sou feroz,

Sou veloz.

Sou doce,

Sou meigo,

E não sou nem um pouco leigo.

Prazer, meu nome é urso

E aqui, eu sou o rei

Do discurso.

Pungente

Há a vontade de sublimar por causa do tempo
A hora do adeus é pungente
Meus olhos esbarram na madeira
E eu te olho cego

A água cai no rosto
E a ânsia me expulsa pra fora de mim mesmo
E a ânsia me empurra pro desconhecido
A ânsia me faz encobrir seu rosto
Com os meus dedos
Te sufocar é pungente

A luz machuca os olhos
Eu procuro a claridade sonora
Uma janela aberta de sons
Uma voz que me guia pela escuridão
Uma mão que cure a deficiência

A obsessão abre o livro
Não saber ler é pungente
Há dentro de cada palavra
Infinitos espaços entre cada letra
Infinitas nuanças dentro de cada timbre
As primeiras palavras talvez façam sentido
Mas eu já despenquei no abismo dessas páginas

Roxo, vermelho, bolas brancas
Um pequeno rosto, uma pequena palavra, uma esfera dourada
As escuras bolas que me expulsam do desconforto acumulado
Que penetram nos meus olhos
Já ouve dor em se olhar dentro

As horas já passaram
E a ânsia me leva à agonia
Não esculpir o tempo é pungente
Não moldar o universo me leva à agonia.

As horas passam
As freqüências aumentam

E, de repente, já não há mais pungência.